Assalamualaikum.entry sblum ni tentang maa sya Allah..in sya Allah..kali ni tentang in sya Allah pula..huhu.Saya menjadi concern tentang hal ini semenjak tahun pertama pengajian saya di cfs iium apabila diberitahu oleh ustaz.Sudah lame mahu berkongsi di blog..(tapi tahulah bakpe dok tulis2 agi).huhu.sbb ramai sngt yg tulis salah...kita sudah sedia maklum,kalau tulisan atau baris yg tersalah,akan membawa makna yg lain..begitu juga dgn in sya Allah..saya melihat kesalahan ini bukan hanya dilakukan oleh pelajar-pelajar atau masyarakat di Malaysia sahaja..bahkan dalam kalangan orang2 Arab pun selalu memandang enteng tentang cara penulisan in sya Allah.mengapa yer...??? wallahua'lam.
kesalahan ejaan yang biasa dilakukan
إنشاء الله - penciptaan/pembuatan Allah
yang sepatutnya
إن شاء الله - jika Allah menghendaki
Sedikit perkongsian yang saya ambil dr www.islam2all.com
(ade sstgh kalimah yg saya tak tau..huhu..tp boleh difahami lagi..cuba lah bace..)
klik di sini untuk pergi ke laman web yg dirujuk
كتابة إن شاء الله أو إنشاء الله أيهما الصواب؟
السؤال:
منتشر في المنتديات أنك لا تكتب كلمة إن شاء الله بهذه الطريقة إنشاء لله لأن معنى كلمة إنشاء هو الخلق أو البناء فما أدري هل هذه المعلومة صحيحة أم إذا كانت صحيحه فيلزم تصدر بها فتوى رسمية لأن معظم الناس تكتبها هكذا إنشالله ....
الجواب:
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أما بعد:
فإن لفظ: (إن شاء) في الاستثناء بكلمة: (إن شاء الله) يختلف عن لفظ (إنشاء) في الصورة والمعنى.
فإن لفظ: (إن شاء) في الاستثناء بكلمة: (إن شاء الله) يختلف عن لفظ (إنشاء) في الصورة والمعنى.
أما الصورة، فإن الأول منهما عبارة عن كلمتين: أداة الشرط (إن)، وفعل الشرط (شاء). والثاني منهما كلمة واحدة.
أما المعنى، فإن الأول منهما يؤتى به لتعليق أمر ما على مشيئة الله تعالى،
والثاني منهما معناه الخلق كما ذكر السائل،
فتبين بهذا أن الصحيح كتابتها (إن شاء الله)،
وأنه من الخطأ الفادح كتابتها كلمة واحدة (إنشاء الله) فليتنبه.
ولعل من المناسب أن نذكر بعضاً مما ورد بشأن هذه الكلمة، ومن ذلك:
أولاً: توجيه الله تعالى لنبيه صلى الله عليه وسلم إلى هذا النوع من الأدب، وذلك في قوله سبحانه: وَلا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَداً إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ [الكهف:23-24].
Dan jangan sekali- kali kamu mengatakan terhadap sesuatu ' sesungguhnya aku akan megerjakan esok , kecuali (dengan mengucapakan ) in sya Allah .Dan ingatlah kpd Tuhanmu jika lupa dan katakanlah 'mudah-mudahan Tuhanku akan memberi petunjuk kepada yang lebih dekat kebenarannya daripada ini"Surah al-Kahfi : 23-24
قال الجصاص في كتابه أحكام القرآن عن هذا الاستثناء: فأعلمنا الله ذلك لنطلب نجاح الأمور عند الإخبار عنها في المستقبل بذكر الاستثناء الذي هو مشيئة الله.
الثاني: ما رواه البخاري ومسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: قال سليمان بن داود نبي الله: لأطوفنّ الليلة على سبعين امرأة كلهن تأتي بغلام يقاتل في سبيل الله، فقال صاحبه، أو الملك: قل إن شاء الله، فلم يقل ونسي، فلم تأت واحدة من نسائه، إلا واحدة، جاءت بشق غلام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ولو قال: إن شاء الله لم يحنث، وكان دركاً له في حاجته.
أي لحاقاً وتحقيقاً لحاجته ومبتغاه.
قال الحافظ في الفتح: قال بعض السلف: نبه صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث على آفة التمني، والإعراض عن التفويض، قال: ولذلك نسي الاستثناء ليمضي فيه القدر.
انتهى
والله أعلم.
المفتي: مركز الفتوى بإشراف د.عبدالله الفقيه
wallahua'lam
lepas ni...yg dah tahu..tegur laah kawan2 kiter yg salah eja..huhu
